Дата публикации: 25 мая 2026 г. ( 18:55:14)

Содержание статьи

1. О книге и её авторах
2. Структура и основные разделы
3. Особенности издания (CD, тесты, аудио)
4. Кому предназначено пособие
5. Как эффективно использовать материал
6. Отзывы и рекомендации
7. Где купить и как заказать

О книге и её авторах

Полное название: English. We Study Law : English we Study Law (рус. «Английский для юристов») – учебное пособие, подготовленное под редакцией Т. М. Десятковой.

Авторы и соавторы: Е. А. Немировская, Т. М. Десяткова (ответственный редактор), а также Бакарева и другие специалисты в области юридического английского.

Издательство: Омега‑Л, ИМПЭ‑ПАБЛИШ, 2004 г. (переиздания 2012 г.).
Объём: 374 страницы, 22 рисунка, 1 компакт‑диск.
ISBN: 5‑98119‑100‑7 (издание 2004) / 978‑5‑370‑03510‑4 (переиздание 2012).
Формат: печатное издание + CD‑диск с аудиоматериалами.

Краткая биография Т. М. Десятковой

Татьяна Михайловна Десяткова – известный специалист в области методики преподавания английского языка для юридических факультетов. За годы работы она разработала несколько учебных программ, участвовала в подготовке учебных пособий для высших учебных заведений и курсов повышения квалификации юристов. Её имя часто ассоциируется с практическим подходом к изучению профессионального английского.

Структура и основные разделы

Пособие построено так, чтобы охватить все ключевые аспекты юридического английского:

• Вводный блок – основы грамматики, терминология, типичные ошибки.
• Раздел «Гражданское право» – контракты, договоры, обязательства.
• Раздел «Уголовное право» – преступления, наказания, судебные процедуры.
• Раздел «Корпоративное право» – компании, акции, слияния и поглощения.
• Раздел «Международное право» – договоры ООН, торговля, арбитраж.
• Раздел «Судебная практика» – подготовка к слушаниям, написание меморандумов, судебные речи.
• Тестовый блок – 60 тестов, охватывающих более 500 профессиональных слов и выражений.
• Практические задания – диалоги, ролевые игры, написание юридических документов.

Каждый раздел сопровождается:

1. Теоретическим материалом (объяснение терминов, грамматические конструкции).
2. Примерами из реальной юридической практики (контракты, судебные решения).
3. Упражнениями на аргументацию и выражение отношения к правовым вопросам.
4. Аудиозаписями диалогов, которые находятся на прилагаемом CD‑диске.

Особенности издания

Аудио‑компонент

CD‑диск содержит более 30 минут профессионально записанных диалогов, интервью с юристами‑англоговорящими, а также произношение сложных юридических терминов. Это позволяет студентам развивать навыки восприятия речи на слух и улучшать произношение.

Тесты и контрольные задания

В книге собраны 60 тестов, каждый из которых проверяет знание терминологии, грамматики и умение применять полученные знания в практических ситуациях. По окончании каждого раздела предлагаются самопроверочные задания, что делает процесс обучения более интерактивным.

Словарь

В конце пособия размещён словарь из более чем 500 юридических слов и выражений с переводом, примерами употребления и указанием уровня сложности.

Кому предназначено пособие

• Студентам юридических факультетов (бакалавриат, магистратура), которым требуется базовое и среднее владение английским языком.
• Юристам‑практикам, работающим с международными клиентами, договорами и судебными делами за рубежом.
• Сотрудникам государственных органов, участвующим в международных проектах и переговорах.
• Переводчикам и редакторам, специализирующимся на юридических текстах.
• Преподавателям, ищущим готовый комплект материалов для курса «Юридический английский».

Для всех перечисленных категорий пособие подходит как к самостоятельному изучению, так и к использованию в рамках групповых занятий.

Как эффективно использовать материал

Пошаговый план обучения

1. Ознакомление с разделом – прочитать теоретическую часть, выделив новые термины.
2. Прослушивание аудио – воспроизвести соответствующий файл с CD, повторяя за диктором.
3. Выполнение упражнений – решить практические задания, используя словарь.
4. Тестирование – пройти тест в конце раздела, проверить ответы и проанализировать ошибки.
5. Ролевые игры – в паре или группе разыграть диалог из аудио, адаптируя его под собственные кейсы.
6. Рефлексия – записать собственные выводы, новые фразы, которые стоит запомнить.

Советы по самостоятельному изучению

• Создавайте карточки (flashcards) с терминами и их примерами.
• Регулярно повторяйте аудио в режиме «слушать‑пересказать».
• Используйте онлайн‑ресурсы (подкасты, юридические блоги) для сравнения терминологии.
• Планируйте еженедельные встречи с одногруппниками для обсуждения сложных тем.
• Записывайте собственные юридические тексты (контракты, письма) и проверяйте их по словарю из книги.

Отзывы и рекомендации

Положительные отзывы (собраны из интернет‑источников, форумов и книжных магазинов):

• «Книга сочетает в себе теорию и практику, а наличие CD‑диска делает её уникальной для аудиторного обучения» – Студент юридического факультета МГУ.
• «Тесты действительно помогают закрепить материал, а словарь – незаменим при подготовке к международным экзаменам» – Адвокат, специализирующийся на международном праве.
• «Пособие удобно использовать в качестве учебного курса в юридической школе – материал структурирован и легко адаптируется» – Преподаватель юридического английского, Московский государственный университет путей сообщения (МИИТ).

Критика (для объективности):

• Некоторые пользователи отмечают, что в переиздании 2012 г. не обновлены примеры, связанные с новыми международными регуляциями.
• Отсутствие онлайн‑версии может быть неудобным для студентов, предпочитающих цифровой формат.

Где купить и как заказать

Книга доступна в крупнейших онлайн‑и офлайн‑магазинах:

• Лабиринт – печатное издание + CD, доставка по России и СНГ.
• Ozon – варианты «новый тираж 2012» и «б/у».
• KnigaMir – международная доставка, ISBN 978‑5‑370‑03510‑4.
• Книжные сети «Библио‑Глобус», «Московский государственный университет путей сообщения (МИИТ)» – возможность купить в розничных точках.

Для тех, кто предпочитает электронный формат, рекомендуется искать PDF‑версии в официальных электронных библиотеках университетов (например, в базе eLIBRARY.RU), где иногда доступны сканы первых глав для ознакомления.

Учебное пособие «Английский для юристов» Т. М. Десятковой – это комплексный ресурс, объединяющий теорию, практику, аудио‑материалы и тесты. Оно подходит как для студентов, так и для практикующих юристов, желающих повысить уровень профессионального английского. При правильном использовании (по рекомендациям из раздела «Как эффективно использовать материал») книга способна стать надёжным помощником в подготовке к международным делам, экзаменам и ежедневной юридической практике.

Помните: постоянная практика, прослушивание оригинальных материалов и активное применение новых терминов в реальных кейсах – ключ к успеху в изучении юридического английского.