В деловой переписке, особенно когда речь идет о юридических документах, грамотность играет ключевую роль. Фраза «Просим перезаключить договоры» часто вызывает споры: какое окончание выбрать, -ы или -а? Где ставить ударение? Давайте разберемся, опираясь на строгие нормы современного русского литературного языка.
Единственно правильный вариант
Согласно правилам русской орфографии и авторитетным словарям (включая орфографический словарь РАН под редакцией В. В. Лопатина), единственной нормативной формой множественного числа слова договор является:
- Договоры (с ударением на последний слог: договОры).
Вариант договора (с ударением на окончание: договорА) считается разговорным, просторечным или профессиональным жаргоном. В официальных документах, заявлениях и деловых письмах его использование недопустимо.
Почему возникает путаница?
Ошибка в употреблении формы «договора» вместо «договоры» встречается очень часто. Это происходит по нескольким причинам:
- Аналогия с другими словами. Многие существительные мужского рода второго склонения во множественном числе действительно имеют окончание -а с ударением на конце: профессорА, докторА, шоферА, инженерА. По аналогии люди ошибочно применяют эту модель к слову договор.
- Профессиональный сленг. В устной речи некоторых специалистов (юристов, риелторов) форма «договорА» прижилась как внутреннее профессиональное обозначение, но она не становится от этого литературной нормой.
Как запомнить правильное ударение и окончание?
Чтобы навсегда запомнить, как правильно писать и говорить, можно воспользоваться несколькими мнемотехническими приемами:
Ассоциация со словом «Приговор»
Слово договор очень похоже на слово приговор. Оба слова имеют одинаковое окончание и структуру.
Мы говорим: приговОры (а не приговорА).
Значит, и говорить нужно: договОры.
Цитата из Пушкина
Лучший способ запомнить норму — обратиться к классике. В романе «Евгений Онегин» А. С. Пушкин использует именно литературную норму:
«Меж ими все рождало споры
И к размышлению влекло:
Племен минувших договоры,
Плоды наук, добро и зло…»
Если великий Пушкин писал «договоры», то и нам следует придерживаться этой формы.
Примеры правильного употребления в деловой речи
Когда вы составляете документ с просьбой о перезаключении контрактов, используйте следующие формулировки:
- ✅ Правильно: «Просим вас перезаключить договоры поставки в связи с изменением законодательства.»
- ✅ Правильно: «Все договоры с новыми подрядчиками были подписаны директором.»
- ✅ Правильно: «Секретарь сложила договоры в одну стопку для архивации.»
- ❌ Неправильно (в литературной речи): «Просим перезаключить договора.»
Важное уточнение: когда возможно слово «договора»?
Некоторые источники указывают, что форма договора допустима, но только в узком контексте:
- В значении «условия соглашения» (редко, чаще в устойчивых выражениях старого типа).
- В разговорной речи («наши договорА»);
- В профессиональном сленге определенных сфер деятельности.
Однако, если ваша цель, грамотная письменная речь, документооборот и соблюдение норм русского языка, существует только один вариант: договоры.
Резюме
Чтобы ваша речь и документы выглядели профессионально и грамотно:
- Пишите и говорите: договОры.
- Ставьте ударение на последний слог.
- Избегайте формы «договорА» в официальных текстах.
Помните: знание этих тонкостей — признак высокой языковой культуры и внимания к деталям, что особенно важно в бизнесе и юриспруденции.